Summary:

Denji agrees to have sex with Himeno and she begins to undress him. However, as she begins to remove his pants, she finds a Chupa-Chups lollipop in his pocket.A flashback to the restaurant shows Denji fugue after the puke kiss. Makima takes him out and buys him various medicines to help with his sick feeling. Distraught, Denji comments on how bad his first kiss was and expresses concern that all future kisses will remind him of vomit. Makima, a cola-sucking lollipop, offers it to him, telling him that it will be his first ‘indirect kiss’ and he will remember its taste instead.He fainted in Himeno’s presence and Denji refused to sleep with her. Denji apologizes to Pochita for not sleeping with Himeno, saying that he wants to lose his virginity to Makima. Himeno wakes him up in the morning and cheerfully offers him breakfast.While eating on the balcony, Himeno tells him that she doesn’t remember the night before and asks if she forced herself on him. Denji informs her that he refused because he is saving for Maki, and she expresses her relief. She asks if Denji is serious about liking Makima despite her bad temper. Denji confirms this again and Himeno happily offers to help put them together. The two agree on a ‘Top Secret Alliance’ where she helps him in return for helping her get with Aki. A happy Himeno tells Denji that they are now more friends than co-workers and invites him, Aki, and Power to visit anytime.Meanwhile, Makima and another devil hunter are on a train to Kyoto. As he remembers the night before, a group of passengers around them suddenly pull out guns and shoot them both. One of the assassins speaks and repeats “This is C Team, begin the operation”.